{"id":21,"date":"2026-09-29T15:10:00","date_gmt":"2026-09-29T13:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/civilsocietylab.com\/?page_id=21"},"modified":"2026-09-29T21:34:01","modified_gmt":"2026-09-29T19:34:01","slug":"partab","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/engagements\/partab\/","title":{"rendered":"R\u00e9sidence de cr\u00e9ation Travers\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">port\u00e9e par l&rsquo;association Partab<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1986\" height=\"735\" src=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG2.jpg\" alt=\"Banni\u00e8re de la r\u00e9sidence Travers\u00e9es, \u00e9dition 2026 : 6 artistes, 5 projets\" class=\"wp-image-37\" srcset=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG2.jpg 1986w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG2-300x111.jpg 300w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG2-1024x379.jpg 1024w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG2-768x284.jpg 768w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG2-1536x568.jpg 1536w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG2-18x7.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1986px) 100vw, 1986px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Travers\u00e9es est une r\u00e9sidence internationale de cr\u00e9ation port\u00e9e par l&rsquo;association <a href=\"https:\/\/partabprod.com\/traversees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partab<\/a>. Elle accompagne des artistes dont les \u0153uvres naissent dans des contextes de fracture : exil, guerre, d\u00e9placement, m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u00efda Tavakoli en est co-organisatrice.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dates :<\/strong> premi\u00e8re \u00e9dition du 10 au 31 octobre 2026<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lieu :<\/strong> La Cl\u00e9 des Forges, Ferri\u00e8res-en-G\u00e2tinais<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9lection 2026 :<\/strong> 6 artistes, 5 projets<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Partenaires :<\/strong> r\u00e9sidence R\u00e9cifs, Casa Cin\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"31\" src=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG1-768x1024.png\" alt=\"Affiche de la r\u00e9sidence artistique Travers\u00e9es, du 10 au 31 octobre 2026 : 6 artistes issus de contextes de fracture (Partab)\" class=\"wp-image-31\" srcset=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG1-768x1024.png 768w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG1-225x300.png 225w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG1-1152x1536.png 1152w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG1-1536x2048.png 1536w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG1-9x12.png 9w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG1.png 1620w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"34\" src=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG3-768x1024.png\" alt=\"Affiche : Agn\u00e8s Jaoui, marraine de la premi\u00e8re \u00e9dition de la r\u00e9sidence Travers\u00e9es\" class=\"wp-image-34\" srcset=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG3-768x1024.png 768w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG3-225x300.png 225w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG3-1152x1536.png 1152w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG3-1536x2048.png 1536w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG3-9x12.png 9w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG3.png 1620w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"33\" src=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG4-768x1024.png\" alt=\"Performance de calligraphie : une artiste trace des signes au sol devant le public\" class=\"wp-image-33\" srcset=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG4-768x1024.png 768w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG4-225x300.png 225w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG4-1152x1536.png 1152w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG4-1536x2048.png 1536w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG4-9x12.png 9w, https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Traversees_IMG4.png 1620w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Saena Delacroix-Sadighiyan et Ily\u00e8s Triki. \u00a9 Victoire Bach<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La r\u00e9sidence<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant trois semaines, les r\u00e9sidents d\u00e9veloppent des projets en cours (longs m\u00e9trages de fiction ou documentaires, performances, formes hybrides, installations) \u00e0 l&rsquo;abri des secousses du quotidien. Le travail alterne temps individuels, sessions de mentorat avec des professionnels du cin\u00e9ma et de l&rsquo;audiovisuel, et s\u00e9ances de regards crois\u00e9s entre r\u00e9sidents : cr\u00e9er en temps de guerre, \u00e9crire les transformations des villes et des territoires, penser les formes de r\u00e9sistance par la culture.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les artistes 2026<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Simon El Habre<\/strong> (Liban), r\u00e9alisateur et monteur : <em>Alain<\/em>, premier long m\u00e9trage entre documentaire et fiction, sur un homme qui s&rsquo;efface pendant que Beyrouth se transforme.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Saena Delacroix-Sadighiyan<\/strong> (Iran\/France), calligraphe et po\u00e9tesse, et <strong>Ily\u00e8s Triki<\/strong> (Tunisie), danseur et chor\u00e9graphe : <em>Exil Attach\u00e9<\/em>, cr\u00e9ation o\u00f9 calligraphie et danse construisent un langage commun.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Negar Masoudi<\/strong> (Iran), photographe documentaire et r\u00e9alisatrice : un projet filmique issu de son travail photographique sur les marges de la soci\u00e9t\u00e9 iranienne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sirine Fattouh<\/strong> (France\/Liban), artiste et r\u00e9alisatrice : <em>Habbaytik \/ Je t&rsquo;ai aim\u00e9e<\/em>, documentaire de 90 minutes consacr\u00e9 \u00e0 Beyrouth.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Shahram Alidi<\/strong> (Kurdistan), r\u00e9alisateur : <em>Shoheh<\/em>, film consacr\u00e9 \u00e0 une psychologue clinicienne \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Marraine :<\/strong> Agn\u00e8s Jaoui. <strong>Parmi les tuteurs :<\/strong> Ramin Bahrani, Mark Edwards, Emmanuel Salinger.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Restitution<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9sidence s&rsquo;ach\u00e8vera par une journ\u00e9e de restitution publique au Consulat Voltaire (Paris 11e), devant un comit\u00e9 de producteurs, galeristes, \u00e9diteurs et programmateurs. Les projets de films seront \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9s lors d&rsquo;une s\u00e9ance de pitch au Festival de Cannes, en mai 2027, en partenariat avec la r\u00e9sidence R\u00e9cifs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Soutenir Travers\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partab ayant obtenu un rescrit fiscal, les dons peuvent donner lieu \u00e0 l&rsquo;\u00e9mission de re\u00e7us fiscaux.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/partab\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Soutenir Travers\u00e9es<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/aidatavakoli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/TRAVERSEES-_-Dossier-FR-8.26.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger la brochure (PDF, 5 Mo)<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Partab est une plateforme d\u00e9di\u00e9e au mentorat, au d\u00e9veloppement et \u00e0 la mise en r\u00e9seau de talents dans le cin\u00e9ma et les arts visuels.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>port\u00e9e par l&rsquo;association Partab Travers\u00e9es est une r\u00e9sidence internationale de cr\u00e9ation port\u00e9e par l&rsquo;association Partab. Elle accompagne des artistes dont les \u0153uvres naissent dans des contextes de fracture : exil, guerre, d\u00e9placement, m\u00e9moire. A\u00efda Tavakoli en est co-organisatrice. La r\u00e9sidence Pendant trois semaines, les r\u00e9sidents d\u00e9veloppent des projets en cours (longs m\u00e9trages de fiction ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":54,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72,"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/72"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aidatavakoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}